الأحد 16 محرم 1441 هـ
الخميس 18 رمضان 1440 - 13:44 بتوقيت مكة المكرمة الموافق 23-5-2019
العمانية
لندن (يونا) - فازت الروائية العمانية جوخة الحارثية بجائزة "مان بوكر الدولية" التي تمنح لأفضل عمل أدبي مترجم للإنجليزية عن روايتها "سيدات القمر" التي ترجمتها إلى الإنجليزية مارلين بوث تحت عنوان "سلستيال باديز" (أجرام سماوية).
ويعد هذا الإنجاز الأول من نوعه لكاتب عربي منذ أن أنشئت الجائزة في العام 2005.
وجوخة الحارثية البالغة من العمر (40 عامًا) هي أيضا أول روائية عمانية يترجم لها عمل إلى الإنجليزية، كما أنها المرة الأولى التي تفوز فيها روائية من منطقة الخليج العربية بهذه الجائزة المرموقة.
وتروي "سيدات القمر" الحياة الأسرية لثلاث شقيقات يشهدن على التطور البطيء في المجتمع العُماني.
وقالت رئيسة لجنة التحكيم بيتاني هيوز "الكتاب يستولي على العقول والقلوب بنفس المقدار، الأجرام السماوية يتناول القوى التي تقيّدنا وتلك التي تحرّرنا". مشيدةً بالترجمة الدقيقة والشاعرية للمترجمة الإنجليزية مارلين بوث.
وقد تغلبت الرواية على خمس روايات أخرى مدرجة في القائمة المختصرة للجائزة التي تشمل مكافأة مالية قدرها 50 ألف جنيه أسترليني (63 ألفا و500 دولار) وتم تقسيمها مناصفة بين المؤلفة والمترجمة.
(انتهى)
ص ج/ ح ص
جميع الحقوق © محفوظة لاتحاد وكالات أنباء دول منظمة التعاون الإسلامي